Huellas de Hinmaton Yalaktit

Para nosotros, las grandes llanuras abiertas, las hermosas colinas onduladas y los ríos serpenteantes y de curso enmarañado, no eran salvajes. Solo para el hombre blanco era salvaje la naturaleza, y solo para él estaba la tierra infestada de animales salvajes y gentes bárbaras.

Para nosotros era dócil. La tierra era generosa y estábamos rodeados de las bendiciones del Gran Misterio.

Para nosotros no fue salvaje hasta que llegó el hombre velludo del este y, con brutal frenesí, amontonó injusticias sobre nosotros y las familias que amábamos. Cuando los mismos animales del bosque empezaron a huir de su proximidad, entonces empezó para nosotros el Salvaje Oeste.


Hinmaton Yalaktit

Hinmaton Yalaktit nació en 1840. Fue el jefe de los wallowa de los nez percés.

Cuando el general Howard se enfrentó de nuevo con los hombres de Yalaktit durante cinco días en unas jornadas de frío intenso, el jefe indio, sin comida ni mantas y con sus más importantes jefes, se rindió en la tarde del 5 de octubre de 1877. Cuando lo hizo dijo: “Dígale al general Howard que conozco su corazón. Lo que me dijo antes, lo tengo en mi corazón. Estoy cansado de pelear. Nuestros jefes mueren; Looking Glass está muerto, Too-hul-hul-sote está muerto. Los viejos están todos muertos. Son los jóvenes los que dicen sí o no. El que guiaba a los jóvenes está muerto. Hace frío y no tenemos mantas; los niños pequeños se mueren de frío. Mi gente, algunos de ellos, se han escapado a las colinas y no tienen mantas ni comida. Nadie sabe dónde están, tal vez muriendo de frío. Quiero tener tiempo para buscar a mis hijos, para ver cuántos puedo encontrar. Quizás los encuentre entre los muertos. ¡Escúchenme, mis jefes! Estoy cansado; Mi corazón está enfermo y triste. Desde donde está el sol ahora, no lucharé más para siempre”.

Murió el 21 de septiembre de 1904. Su médico dijo que falleció con el corazón roto.


©  Encima de la niebla

encimadelaniebla

Revista cultural