Huellas de Sei Shonagon

El libro de la almohada

“Recuerdo una mañana clara del noveno mes. Había llovido durante toda la noche. A pesar del sol, las gotas de rocío aún cubrían los crisantemos del jardín. En los cercos de bambú y las varas de los setos veía telarañas. A medida que sus hilos se quebraban, las gotas de lluvia quedaban colgando de ellas como las perlas de un collar. Estaba conmovida y encantada.

Poco a poco el rocío fue desapareciendo del trébol y las otras plantas en las que tan pesadamente se había posado. Las ramas, más livianas, se agitaron casi imperceptiblemente y luego, de repente y con toda armonía se alzaron.

Más tarde describí a los demás toda la belleza que había visto. Pero mi relato no causó ninguna impresión y quedé desasosegada”


Sei Shonagon fue una dama de la corte japonesa del siglo X. Fue la autora de Makura no soshi o Libro de la almohada. Esta obra es un gran repertorio de notas y que sucedieron durante los diez años que pasó en la Corte como azafata de la Emperatriz.

Las notas comprenden todo aquello que le atrajo, desagradó o interesó en su vida cotidiana. Su obra es una detallada fuente de material acerca de la vida en el período Heian.


© Redacción de Encima de la niebla

encimadelaniebla

Revista cultural

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies