Mis amigas las cigüeñas III

Zamora y la llanura manchega: Trapiello y Bergamín

En esta nueva entrega de Mis amigas las cigüeñas me acerco a dos poemas en los que estas aves, tan familiares en nuestros paisajes, alzan su vuelo poético desde miradas distintas pero complementarias. Se trata de Fuga, de Andrés Trapiello, y de un poema de José Bergamín incluido en Apartada orilla (1971-1972). Dos autores y dos paisajes: Zamora y la llanura manchega, dos modos de entender la presencia de la cigüeña en nuestra tradición literaria.

hombre leyendo, fotografía de José Luis Pérez Fuente

FUGA

Ninguna luz más clara que Castilla
en Junio, cuando bajan de la fuente
rumores de alamedas, verdes silbos.
Y en medio de ese azul tan bien teñido,
la espadaña rojiza y las cigüeñas.
En sus absurdos zancos, allá arriba,
claquetean los picos bermellones,
hasta que la campana da las horas,
vespertino sonar que las asusta.
Dejan caer entonces el blanco corpachón
a un campo de cebada, ya violáceo,
y el aire apenas logra sostenerlo.
Sin volver la cabeza
pierden la iglesia, la llanura, el río,
volando por Zamora
hacia el lado contrario de poniente,
donde lenta y fresca noche les espera 1TRAPIELLO, Andrés. El volador de cometas. Sevilla: Editorial Renacimiento, 2006, p. 39


Andrés TRAPIELLO

campanario, fotografía de José Luis Pérez Fuente

hombre leyendo, fotografía de José Luis Pérez Fuente

EN LA LLANURA MANCHEGA

En la llanura manchega
bajo las nubes se agacha
el vuelo de la cigüeña:
su sombra sobre la tierra
traza un caricaturesco
Don Quijote en silueta.
Se sueña y se desensueña
el corazón desasido
de la ilusión quijotesca.
Y el alma se queda quieta
en el aire y en la luz
que en el cielo la aposentan 2BERGAMÍN, José. Apartada orilla (1971-1972). Poesía. Madrid: Turner, 1983; citado en MARTÍN SÁNCHEZ, José. “Poética de las cigüeñas blancas”, Toletum, nº 55, 2012, p. 213.


José BERGAMÍN

cigüeña, fotografía de José Luis Pérez Fuente

El encuentro de estos dos poemas bajo la mirada de las cigüeñas nos permite explorar no sólo la poesía de dos autores, sino también dos modos de entender el paisaje y la escritura.

En Fuga, de Andrés Trapiello, la escena transcurre en Zamora, en el corazón de Castilla, durante un mes de junio que derrama claridad sobre campos y espadañas. El poeta describe el rumor de las alamedas, el azul intenso del cielo, el rojo de la espadaña y el blanco corpachón de las cigüeñas. La suya es una mirada impresionista: como un lienzo de Sorolla, la luz se convierte en protagonista y la escena vibra en colores vivos que contrastan entre sí —azules, rojizos, violáceos—. La plasticidad es pictórica, pero también sonora: los picos “claquetean”, onomatopeya que reproduce el crotoreo; y la repetición de la nasal “ñ” en palabras tan cercanas como  ”teñido” “espadaña” o “cigüeñas” crea una aliteración que confiere al poema un pulso castellano. Trapiello logra así un cuadro lleno de matices sensoriales, donde lo visual, lo auditivo y lo rítmico se funden en un retrato de Castilla al anochecer. Pero no se trata de una descripción neutra: el vuelo de las cigüeñas hacia la noche simboliza también la fuga de la vida, el tiempo que se marcha sin volver la cabeza. La escena se carga de una melancolía suave, que transforma el paisaje en meditación.

cigüeñas, fotografía de José Luis Pérez Fuente

El poema de Bergamín, en cambio, nos traslada a la llanura manchega. Aquí la cigüeña deja de ser un ave concreta para convertirse en una sombra simbólica que proyecta sobre la tierra la silueta de Don Quijote. Bergamín eleva el vuelo cotidiano a la categoría de mito. Donde Trapiello pinta la cigüeña con pigmentos de la realidad, Bergamín la esboza en líneas abstractas, como si fuera un Picasso cubista o un Dalí simbólico: la forma del ave se simplifica en figura, y esa figura se carga de resonancias literarias. El tono del poema es aforístico, casi sentencioso: versos breves que concentran paradojas, como ese “se sueña y se desensueña” que encarna la respiración misma de su pensamiento; también José Bergamín emplea la aliteración del sonido “s” como un suave vuelo: su sombra sobre la tierra / traza un caricaturesco / Don Quijote en silueta./ Se sueña y se desensueña / el corazón desasido / de la ilusión quijotesca. La llanura manchega no es aquí una geografía concreta, sino el escenario eterno del quijotismo: ilusión y desengaño, sombra y luz, carne y espíritu.

cigüeña, fotografía de José Luis Pérez Fuente

La comparación entre ambos textos revela la distancia entre una poética realista y otra alegórica. Trapiello nos sitúa en la Castilla tangible, en la campana que asusta a las cigüeñas, en el corpachón blanco que el aire sostiene a duras penas. Bergamín, en cambio, nos sumerge en la Mancha simbólica, donde la cigüeña es figura quijotesca y metáfora de la condición humana. El primero se acerca a la pintura impresionista, el segundo al arte abstracto y metafísico. Sin embargo, los dos coinciden en otorgar a la cigüeña un papel trascendente: en ambos casos, el ave señala un umbral, ya sea el paso de la tarde hacia la noche, ya sea el tránsito del sueño al desengaño. Este diálogo cobra aún más sentido si recordamos que Andrés Trapiello escribió el prólogo “Bergamín o el cubo de Rubik 3TRAPIELLO, Andrés. “Bergamín o el cubo de Rubik”, en: BERGAMÍN, José. Claro y difícil. Antología. Fundación Banco Santander, Madrid, 2008, p. 13. para la antología Claro y difícil. Allí afirmaba que “la paradoja es la respiración de su pensamiento” y que Bergamín “muestra tantas caras como el lector quiera ordenar, y siempre quedará alguna fuera de lugar”. Estas palabras iluminan su lectura de la cigüeña manchega: el ave es simultáneamente sombra y figura, caricatura y símbolo, sueño y desencanto. Pero, a la vez, podemos reconocer en Fuga que Trapiello no es ajeno a esa ambigüedad: en su poema, las cigüeñas son reales y tangibles, pero también son una metáfora del tiempo fugitivo.

Así, entre Zamora y la Mancha, entre la espadaña rojiza y la silueta quijotesca, las cigüeñas vuelven a desplegar su vuelo poético. Trapiello las pinta con colores de atardecer; Bergamín las convierte en sombras cargadas de leyenda. Ambos, sin embargo, nos invitan a mirar más allá de lo cotidiano, a descubrir en el batir de unas alas blancas la profundidad de nuestra historia y de nuestros sueños.

casas, fotografía de José Luis Pérez Fuente

La cigüeña, tan cotidiana en nuestros pueblos, se convierte en símbolo múltiple en manos de estos dos escritores. Trapiello la retrata en su corporeidad concreta, en el rumor de Castilla cerca del anochecer. Bergamín la eleva al plano simbólico, haciéndola espejo del mito quijotesco.

En ambos casos, las cigüeñas no son simples aves: son presencias poéticas que nos hablan de la tierra, de la historia y de los sueños. Así, la Zamora de Trapiello y la Mancha de Bergamín quedan unidas en la memoria literaria por el vuelo blanco de las cigüeñas.

cigüeña, fotografía de José Luis Pérez Fuente

© Texto e imágenes: José Luís Pérez Fuente