Mi bella Aika
Te estuve esperando bajo la persistente lluvia, con el temblor de las gotas recorriendo mi espera. Al pie de las
Leer más
La senda de los cerezos
Sombrilla de noche
Cuando se borra la tarde, se deshacen las luces de tus suspiros y me quedo umbríamente solo, solo… Tan solo,
Leer más
Sutil charco, espejo del cielo
Cae la lluvia desde el estremecimiento de una nube herida. Y en un charco, como en un libro de tormentas,
Leer más
Ciento ocho crisantemos
Silencio, un silencio de labios clausurados por los relojes parados. Contemplando tranquilo, en el sosiego del aire callado, la tenue
Leer más
La serena muerte diaria
Me despertó la claridad del recuerdo de tu piel en tormenta y doblé mis dedos, pararrayos incandescentes, para recobrar el
Leer más
Beso de sakura
La montaña desplegó sus pétalos al alba, el sol quemó los temblores del horizonte, la mañana plegó sus sábanas de
Leer más
La llegada a la tierra celestial
Respiro la senda de los cuatro maestros tras la emoción colgada del tiempo, los juncos hacen guardia en las cunetas,
Leer más
La delgada senda de madera
En la misma ribera del río, frontera del agua clara, en la misma línea de su destino, planté una tarde
Leer más
La senda de los destinos fluidos
Caminarás por una senda de corazones encendidos y un incendio de claveles, respirando cerezos, entre dos orillas de oro que
Leer más
Vi llorar a un hombre en el espejo del río Kitakami
La tarde se iba llenando de sombras, mensajeras de la noche, anunciadoras del negro que devora todos los espacios, que
Leer más
Tus cartas
Y guardaré tus cartasde besos empapeladosdetrás del biombo de violetas,el que hay al lado de la ventana,y algún día en
Leer más
Caminos de tierra húmeda
En los caminos de tierra húmeda, bajo las ruedas del tiempo, unas lágrimas de otras épocas resurgen en silencio. A
Leer más
Promesa roja y dorada
Cuando mi cuerpo me de franquicia, cuando las fuerzas me den licencia, volveré a recorrer aquellas tierras lejanas de Oriente,
Leer más
El camino perdido en la sombra del olvido
Por esa escalera que no lleva a ninguna parte, hecha de piedra de silencios de muerte, echo a volar mis
Leer más
Crepúsculo conmovido de silencio
Qué ojeras tiene la tarde de entregarse tanto a la belleza y cómo se rinde a la noche en ese
Leer más
Heridas de luz
La noche se dobla de tristeza azul, mientras calla la madera de las casas, respetando el silencio de las piedras.
Leer más
La senda de los relojes detenidos
Los relojes de la vida, los que van marcando nuestros latidos, nos avisan del tiempo transcurrido, del aire respirado, pero
Leer más
Cosiendo recuerdos
Cómo me gusta verte sentada y en silencio, al lado del viejo pozo del silencioso huerto. El pozo guarda canciones
Leer más
La puerta de las sombras vivas
Te esperaba en la puerta de la tarde, en ese momento en que se apagan las amapolas y pliegan su
Leer más
La puerta del día
Todos los días, cuando amanece, cuando el sol empuja a la luna con la suavidad del oro en dispersión atómica,
Leer más
La luz del junco
En la sutil línea que bordea al junco, de oro pálido, de luz tenue, de fulgor desvanecido por el cansancio
Leer más
El sutil recuerdo de Keiko
En esa vieja escalera de escalones cansados reposó su frágil cuerpo, de blanco desmayado. Y vi temblar de emoción olvidada
Leer más
Esperando a Aki
Te esperaré en la espalda del camino, a contrasol de los caminantes, justo a las cinco, a las cinco, a
Leer más
La senda del amor de la luna incesante
¿Guardará la luna el secreto del amor? En la senda del amor de la luna incesante, se esconden todos los
Leer más
La senda de las salidas postreras
Y finalmente, tomaremos la senda postrera, atendiendo a la llamada malva que guarda la dulzura de la mora en espera.
Leer más
Una tarde en Hakone
Muere de amor, la tarde siempre muere de amor, entre los últimos trinos de los últimos pájaros, que se desvanecen
Leer más
El camino de la amistad dorada
Van pasando los días con sus alas moradas y vamos dejando sonrisas en el amarillo del tiempo, en estos días
Leer más
En las montañas de Hakone
Por la silueta del lejano monte baja una luz de oro dormido, que poco a poco se irá desprendiendo por
Leer más
Si fueras tú…
Flores, sólo flores; y a lo lejos un puente de madera que curva la mirada por debajo de las pestañas.
Leer más
Amanecer en ruta
Se abren mis ojos mientras el horizonte tiembla. Las estrellas se cuelan por los huecos del amanecer. Desde las eternas
Leer más
La senda de los dulces paseos
Ayer paseaba contigo, caminando con las manos cogidas del tiempo y estirando el paisaje, mientras dejábamos las prisas olvidadas en
Leer más
El desbordamiento del río Chikuma
La niebla borró las orillas del río dejando sus juncos en ausencia. ¡Por un instante fue mar! Yo lo vi.
Leer más
Camino de Nagoya
Llevo sobre mis sandalias el polvo de los tiempos. El silencio de los recuerdos, sobre mis labios. Los árboles me
Leer más
Alba callada
Dejó en el lechoel amor acostado.Ya llegó el alba. Ya llegó el alba, con su gasa de luces, con su
Leer más
El lago Ashi
Y volveré de las montañas azules, tocándome las sonrisas de mis labios, ¡qué alegres están mis dedos en la línea
Leer más
De paseo con un sueño en los jardines celestiales de Kioto
Una noche, como otra cualquiera, llena de luna y de sombras llena, salí a pasear con un sueño por los
Leer más
El ciervo divino de Nara
Era un día de primavera, radiante hasta el alma. Los cerezos pintaban de sakura el aire en una explosión silenciosa
Leer más
Nobuyuki y la senda de las camelias encendidas
Relato galardonado con el primer premio del concurso literario de la Asociación Japón, de la Universidad Autónoma de Madrid. La
Leer más
Spanish
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scottish Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sudanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu